1
00:00:02,794 --> 00:00:04,588
Ah!

2
00:00:15,974 --> 00:00:17,518
Klara xala!

3
00:00:21,063 --> 00:00:25,567
Oh, Endora haqlı idi.
Avtobusla getməliydim.

4
00:00:25,609 --> 00:00:27,402
Oh, yaxşısan?

5
00:00:27,444 --> 00:00:29,571
Bilirsən, məncə
Mən kökəlmişəm.

6
00:00:29,613 --> 00:00:31,156
Mən aşağı düşürdüm
baca vasitəsilə

7
00:00:31,198 --> 00:00:33,617
fit kimi təmiz.

8
00:00:33,659 --> 00:00:35,911
Bura gəl və otur.

9
00:00:35,953 --> 00:00:38,705
Bura. Yaxşı?

10
00:00:38,747 --> 00:00:39,581
Oh. Oh, bəli.

11
00:00:39,623 --> 00:00:42,501
Oh, çox gözəldir
səni yenidən görmək üçün.

12
00:00:42,543 --> 00:00:44,711
Oh, və gözəldir
səni də görmək, əzizim.

13
00:00:44,753 --> 00:00:48,006
Oh, yaxşı, alacağıq
birlikdə gözəl həftə sonu.

14
00:00:48,006 --> 00:00:49,466
Həftə sonu?

15
00:00:49,508 --> 00:00:52,469
Qapinin tutacaqlari cox yaxsidi
amma onlar ailə deyil.

16
00:00:52,511 --> 00:00:53,512
Klara xala...

17
00:00:53,554 --> 00:00:56,139
Mən tənha olanda onları sayıram.

18
00:00:56,181 --> 00:00:57,516
Amma nədənsə, bilirsən,

19
00:00:57,558 --> 00:01:00,519
bu gün görünmürdülər
hiylə etmək.

20
00:01:00,561 --> 00:01:03,605
Və sonra sevimlini xatırladım
mənə verdiyin dəvət,

21
00:01:03,647 --> 00:01:06,066
bura gəlmək
nə vaxt istəsəm.

22
00:01:06,108 --> 00:01:07,441
görürəm.

23
00:01:07,484 --> 00:01:09,778
İndi o gözəl fani haradadır?
evlisen?

24
00:01:09,819 --> 00:01:11,738
Darrin getdi
valideynlərini götürmək üçün.

25
00:01:11,780 --> 00:01:13,865
Onlar xərcləyirlər
həftə sonu da.

26
00:01:13,907 --> 00:01:18,828
Oh? Oh, seçdim
ziyarət üçün pis vaxt.

27
00:01:18,870 --> 00:01:20,872
Uh, oh, yaxşı.

28
00:01:20,914 --> 00:01:23,125
Boşvermə.
Onlar gəlməmiş mən gedəcəm.

29
00:01:23,166 --> 00:01:24,793
Xeyr, etməyəcəksiniz.

30
00:01:24,834 --> 00:01:27,087
İndi, mən yox
Darrinin valideynləri ilə tanış oldu.

31
00:01:27,129 --> 00:01:30,382
Səninlə olmaq xoşdur
mənəvi dəstək üçün ətrafında.

32
00:01:30,424 --> 00:01:33,468
Bundan əlavə, çoxlu yerimiz var.

33
00:01:33,510 --> 00:01:35,470
İndi əminsən
Mən yolda olmayacağam?

34
00:01:35,512 --> 00:01:36,805
Əlbəttə yox.

35
00:01:36,847 --> 00:01:39,141
Və mən onları istərdim
sevimli xalamla görüşmək.

36
00:01:39,182 --> 00:01:40,976
Oh, sən gözəl qızsan.

37
00:01:41,018 --> 00:01:43,270
İndi niyə sizə göstərməyəcəm
otağınıza.

38
00:01:43,312 --> 00:01:45,647
Və edə bilərsən
təmizlən və istirahət et

39
00:01:45,688 --> 00:01:47,649
görüşməkdən əvvəl
Darrin və valideynləri.

40
00:01:47,691 --> 00:01:51,069
Yox, məncə gözləyəcəm
çantam və çətirim üçün.

41
00:01:51,153 --> 00:01:53,405
Onlar hazır və qablaşdırılmamışdılar
getmək istəyəndə,

42
00:01:53,447 --> 00:01:56,158
ona görə də onları orada qoyub getdim.

43
00:01:56,199 --> 00:01:57,576
Onlara dərs ver.

44
00:02:52,381 --> 00:02:54,424
Mən onu görmək üçün səbirsizlənirəm.

45
00:02:54,466 --> 00:02:57,052
Oh, ümid edirəm ki, o yoxdur
qoy arıqlasın.

46
00:02:57,094 --> 00:02:58,512
Onun arıqlamağa imkanı yoxdur.

47
00:02:58,553 --> 00:03:01,389
Oh, yəqin ki, sonuncudur
qidalanmanın mərhələləri.

48
00:03:01,431 --> 00:03:03,684
Oh, indi, bilirsən
demək istədiyim bu deyildi.

49
00:03:03,725 --> 00:03:04,685
Oh, oradadır!

50
00:03:04,726 --> 00:03:06,561
Oh, Darrin! Oh, Darrin!

51
00:03:09,398 --> 00:03:10,190
vay!

52
00:03:10,232 --> 00:03:12,651
Uh-oh.
Budur su qurğuları.

53
00:03:12,693 --> 00:03:16,279
Üç ay qalıb və elə bil
məzardan qayıdır.

54
00:03:16,321 --> 00:03:19,700
Oğul üçün çox uzundur
anasından uzaq olmaq,

55
00:03:19,741 --> 00:03:20,701
cox cox uzun.

56
00:03:20,742 --> 00:03:23,203
Evlilik açıq-aydın
səninlə razıyam oğlan.

57
00:03:23,245 --> 00:03:25,080
Heç vaxt daha yaxşı göründüyünü görməmişdim.

58
00:03:25,122 --> 00:03:26,206
Sənsən, Phyllis?

59
00:03:26,248 --> 00:03:28,291
Oh, o, dəhşətli görünür.

60
00:03:28,333 --> 00:03:31,752
Onun yaxşı göründüyünü necə deyə bilərsiniz?
Dəhşətli görünür.

61
00:03:31,794 --> 00:03:34,256
Yemisen
düzgün qidalar, Darrin?

62
00:03:34,297 --> 00:03:36,675
Oh, özümü əla hiss edirəm, ana. Düzünü desəm.

63
00:03:36,717 --> 00:03:37,843
Boşvermə.

64
00:03:37,884 --> 00:03:40,220
Mən səni kökəldəcəm
bəzi yaxşı ev yeməkləri ilə

65
00:03:40,262 --> 00:03:41,847
bir neçə gündə.

66
00:03:41,888 --> 00:03:43,265
Həyat yoldaşım diplomatla tanış olun.

67
00:03:43,306 --> 00:03:45,726
İndi nə səhv dedim?

68
00:03:45,767 --> 00:03:47,227
Baqajımız var.

69
00:03:47,269 --> 00:03:49,813
Sam olduqca yaxşıdır
da bişir, ana.

70
00:03:49,855 --> 00:03:50,814
Sam?

71
00:03:50,856 --> 00:03:52,190
Samanta.

72
00:03:52,190 --> 00:03:55,777
Oh, Samanta!
Oh, əminəm ki, o, əzizim.

73
00:03:55,819 --> 00:03:57,112
Və bilirsən

74
00:03:57,154 --> 00:03:59,573
Sağ qolumu kəsərdim
müdaxilə etməkdənsə.

75
00:03:59,614 --> 00:04:01,700
Mən sadəcə ona verəcəyimi düşündüm
bir neçə məsləhət olsa da.

76
00:04:01,742 --> 00:04:04,035
O edə bilər
toyuq kaksiatoru?

77
00:04:04,077 --> 00:04:08,248
Yox, ana. Heç kim toyuq hazırlaya bilməz
bacardığınız qədər cacciatore.

78
00:04:08,290 --> 00:04:10,959
Oh, gözəldir
ki, bir şey var

79
00:04:11,001 --> 00:04:12,753
sənin anana ehtiyacın var!

80
00:04:12,794 --> 00:04:13,962
Yaxşı, gedək.

81
00:04:14,004 --> 00:04:16,214
Bu gəlinlə görüşmək üçün səbirsizlənirəm
sənin, Darrin.

82
00:04:16,214 --> 00:04:17,924
Mən onun bir şey olduğuna əminəm
həqiqətən xüsusi.

83
00:04:17,966 --> 00:04:20,177
Pop, mərcinizi qazanırsınız.

84
00:04:25,807 --> 00:04:28,560
Oh. Oh, oradasan.

85
00:04:28,601 --> 00:04:30,812
sənə dedim
Mən səni gözləməzdim.

86
00:04:32,105 --> 00:04:33,440
Yaxşı, orada dayanma
belə.

87
00:04:33,482 --> 00:04:37,194
Gəlin, girin, girin.

88
00:04:43,533 --> 00:04:46,202
İndi, sənin otağın
solda ikincidir.

89
00:04:46,244 --> 00:04:47,579
Nahara baxacam
və düz ol.

90
00:04:48,497 --> 00:04:50,624
Oh, yaxşı qoxudur!

91
00:04:50,665 --> 00:04:52,250
Qazan qızartması.

92
00:04:52,334 --> 00:04:53,877
xidmət etmək istəyirdim
daha ekzotik bir şey,

93
00:04:53,919 --> 00:04:56,213
amma düşündüm
Mən təhlükəsiz yerdə qalmalıyam.

94
00:04:56,254 --> 00:04:57,589
ekzotik?

95
00:04:57,630 --> 00:04:58,380
Bəli, bilirsiniz.

96
00:04:58,423 --> 00:05:00,383
Mal əti stroqanofu, coq au vin.

97
00:05:00,425 --> 00:05:03,136
Həqiqətən olacaq bir şey
Darrinin anasını heyran edin.

98
00:05:03,178 --> 00:05:05,305
Oh. İndi narahat olma, əzizim.

99
00:05:05,347 --> 00:05:07,974
Mən sadəcə bilirəm ki, onlar var
səni sevəcək.

100
00:05:08,016 --> 00:05:09,684
Necə bu qədər əmin ola bilirsən?

101
00:05:10,351 --> 00:05:11,269
Mən cadugərəm.

102
00:05:13,230 --> 00:05:14,231
ha!

103
00:05:26,201 --> 00:05:28,327
Mən sizə deyə bilmərəm
necə həyəcanlı idim

104
00:05:28,370 --> 00:05:30,163
eşitdiyimiz zaman
Darrin evli idi.

105
00:05:30,205 --> 00:05:32,666
Dörd dəfə huşunu itirdi. dörd.

106
00:05:32,707 --> 00:05:35,335
Oh, o, şişirdir
həmişəki kimi.

107
00:05:35,377 --> 00:05:37,337
Oh, etiraf edəcəm
təəccübləndim ki,

108
00:05:37,379 --> 00:05:38,922
amma mən o analardan deyiləm

109
00:05:38,964 --> 00:05:41,466
övladlarını saxlamaq istəyənlər
önlüklərinin iplərinə bağladılar.

110
00:05:41,508 --> 00:05:44,886
Onda niyə hər şey
Darrinin otağında bronz?

111
00:05:44,928 --> 00:05:47,264
Niyə, səhv bir şey yoxdur
sentimental olmaqla.

112
00:05:47,305 --> 00:05:49,349
Məncə, olduqca gözəldir.

113
00:05:49,391 --> 00:05:50,642
Onun tennis raketka?

114
00:05:52,686 --> 00:05:54,855
İndi siz iki kişi
bizi rahat buraxın

115
00:05:54,896 --> 00:05:57,524
tanis olmaq ucun
gəlinimlə.

116
00:05:57,565 --> 00:05:59,693
Buyurun, Pop.
Mən sənə otağını göstərəcəyəm.

117
00:05:59,734 --> 00:06:01,903
Sağ.

118
00:06:01,945 --> 00:06:06,408
Sən indi onunla yaxşı davran,
Phyllis. Bu qızdan xoşum gəlir.

119
00:06:08,076 --> 00:06:09,452
İndi danışa bilərik.

120
00:06:09,494 --> 00:06:11,830
Sadəcə bilmək istədim
ki, narahat olmayasan

121
00:06:11,872 --> 00:06:14,666
onlardan biri olmağım haqqında
qaynanalara müdaxilə.

122
00:06:14,708 --> 00:06:18,211
Niyə... Niyə, mən sözümü kəsərdim
birinci sağ qolum.

123
00:06:18,253 --> 00:06:20,297
Yaxşı, istəməzdim
bunu etməlisən.

124
00:06:20,338 --> 00:06:21,630
Əlbəttə, əgər sən...

125
00:06:21,673 --> 00:06:24,551
Hər hansı bir köməyə ehtiyacınız varsa,
Mən həmişə hazıram.

126
00:06:24,593 --> 00:06:26,136
Bunu bilmək gözəldir.

127
00:06:26,177 --> 00:06:29,389
Yaxşı, mən bir az daha çox bilirəm
Darrinin sizdən daha çox vərdişləri haqqında.

128
00:06:29,431 --> 00:06:32,058
Yəni bir şey varsa
bilmək istəyirsən,

129
00:06:32,100 --> 00:06:33,226
hər şey,

130
00:06:33,267 --> 00:06:35,228
soruşmaqdan çekinmeyin.

131
00:06:35,270 --> 00:06:38,189
Darrin mənə deyir
sən yaxşı aşpazsan.

132
00:06:38,231 --> 00:06:40,025
Yaxşı, mən hələ də öyrənirəm.

133
00:06:40,065 --> 00:06:41,359
Oh, yaxşı.

134
00:06:41,443 --> 00:06:43,069
Uh, yəni,
bəlkə sənə verərdim

135
00:06:43,111 --> 00:06:46,031
bəziləri üçün reseptlər
onun çox sevdiyi yeməklər.

136
00:06:46,072 --> 00:06:49,868
Bilirsən necə düzəldirsən
ananaslı ters çevrilmiş tort?

137
00:06:49,910 --> 00:06:51,995
Xeyr, yox.

138
00:06:52,037 --> 00:06:53,413
Sonra onun pətəkləri var.

139
00:06:53,455 --> 00:06:55,874
Yaxşı, bilmirəm
bunları da necə etmək olar.

140
00:06:56,583 --> 00:06:58,418
Uh, yox. Yox, əzizim.

141
00:06:58,460 --> 00:07:01,504
Bu bir allergiyadır.
Onun aldığı səfehdir.

142
00:07:01,546 --> 00:07:03,173
Bunu necə müalicə edəcəyinizi sizə göstərəcəyəm.

143
00:07:03,214 --> 00:07:06,176
Oh, mən bunu sağaltdım!

144
00:07:06,217 --> 00:07:08,261
Onun səfehini sağaldın?

145
00:07:08,303 --> 00:07:09,971
Oh, bəli.

146
00:07:10,013 --> 00:07:13,016
Biz bildik ki, o, yalnız onu əldə edib
toyuq kaksiatoru yeyəndə.

147
00:07:13,058 --> 00:07:14,935
Oh, görürəm.

148
00:07:20,982 --> 00:07:25,779
Mənim, bu...
Bu gözəl otaqdır.

149
00:07:25,820 --> 00:07:29,532
sən...
Dekoratorunuz var idi?

150
00:07:29,574 --> 00:07:31,368
Xeyr, mən özüm etdim.

151
00:07:31,409 --> 00:07:34,454
Yaxşı, tamamilə gözəldir.

152
00:07:34,496 --> 00:07:37,958
Mən gözləyə bilməyəcəyinizə mərc edirəm
başa çatdırmaq üçün.

153
00:07:37,999 --> 00:07:39,334
Bitdi?

154
00:07:39,376 --> 00:07:42,796
Oh, həqiqətən, ehtiyacı olan şey budur
onu qızdırmaq üçün bir neçə knickknacks.

155
00:07:42,837 --> 00:07:46,091
Darrin buna öyrəşib.
Onları həmişə evdə saxlayırdı.

156
00:07:46,132 --> 00:07:47,842
Oh, məndə kifayət qədər çox şey var.

157
00:07:47,884 --> 00:07:50,095
Mən sizə bir az göndərəcəyəm
qayıdanda.

158
00:07:50,136 --> 00:07:52,263
Oh, niyə, təşəkkür edirəm.

159
00:07:53,890 --> 00:07:56,309
Oh, uh, Darrin,
Mən sadəcə Samanta deyirdim

160
00:07:56,351 --> 00:07:57,978
otaq necə də gözəl görünür.

161
00:07:58,019 --> 00:07:59,646
Oh, bəli, var
gözəl, təmiz görünüş.

162
00:07:59,688 --> 00:08:02,440
Mən otaqdan nifrət edirəm
ornamentlərlə səpələnmişdir.

163
00:08:05,276 --> 00:08:08,822
Bilirsiniz, həqiqətən də bilmirik
Sənin haqqında çox şey, Samanta.

164
00:08:08,863 --> 00:08:12,325
Nə etdin
Darrinlə evlənməmişdən əvvəl?

165
00:08:12,367 --> 00:08:15,036
Yaxşı, çox səyahət etdim.

166
00:08:15,078 --> 00:08:16,162
Ailənizlə?

167
00:08:16,204 --> 00:08:17,455
Bəzən.

168
00:08:17,455 --> 00:08:19,499
Çox görəcəksən
anandan?

169
00:08:19,541 --> 00:08:21,876
Oh, o girir və çıxır.

170
00:08:21,918 --> 00:08:26,089
Və nə haqqında
qalan sizin...

171
00:08:26,131 --> 00:08:27,465
...ailə--

172
00:08:28,216 --> 00:08:30,677
Oh! Salam, Klara xala.

173
00:08:30,719 --> 00:08:34,889
Oh. Salam, hamıya.

174
00:08:36,307 --> 00:08:38,768
Buyurun. Mən səni istəyirəm
hamı ilə görüşmək.

175
00:08:38,809 --> 00:08:39,852
Oh.

176
00:08:39,894 --> 00:08:40,645
Clara xala,

177
00:08:40,687 --> 00:08:42,939
bu xanım Stephensdir

178
00:08:42,981 --> 00:08:43,898
və cənab Stephens.

179
00:08:43,940 --> 00:08:44,941
Necəsən?

180
00:08:44,982 --> 00:08:47,027
Bu da Darrindir.

181
00:08:47,068 --> 00:08:48,028
Oh!

182
00:08:48,069 --> 00:08:49,612
Uh, bu
gözlənilməz bir zövq.

183
00:08:49,654 --> 00:08:51,698
Darrinlə əvvəllər görüşməmisiniz?

184
00:08:51,740 --> 00:08:56,202
Oh, mən onunla tanış oldum,
amma mənimlə görüşməyib.

185
00:08:56,244 --> 00:08:58,955
Uh, ətdə, demək istəyirəm.

186
00:08:58,997 --> 00:09:00,957
Belə danışmaq.

187
00:09:00,999 --> 00:09:03,710
Klara xala xərcləyəcək
həftə sonu da bizimlə.

188
00:09:03,752 --> 00:09:05,170
[Darrin] O?

189
00:09:05,211 --> 00:09:07,464
Demək istəyirəm ki, o?

190
00:09:08,923 --> 00:09:13,428
Uh, görmək istəməzdiniz?
mənim qapı tutacaq kolleksiyam?

191
00:09:13,470 --> 00:09:17,766
Niyə, bəli, mən...
bağışlayın?

192
00:09:17,807 --> 00:09:20,226
Klara xala qapı tutacaqlarını yığır.

193
00:09:20,268 --> 00:09:21,436
Məndə 3000 var.

194
00:09:21,477 --> 00:09:23,229
Hamısını haradan almısan?

195
00:09:23,271 --> 00:09:24,647
[Klara xala] Yadımda deyil,

196
00:09:24,689 --> 00:09:26,149
amma çox adam var

197
00:09:26,191 --> 00:09:30,945
cox vaxt keçirmək
qapılarını açmağa çalışırlar.

198
00:09:33,740 --> 00:09:36,743
Uh, Samanta, danışa bilərəm
bir dəqiqə sənə?

199
00:09:36,785 --> 00:09:37,744
Nə vaxt?

200
00:09:37,785 --> 00:09:38,578
İndi.

201
00:09:38,620 --> 00:09:39,913
Hə, bəli.

202
00:09:39,953 --> 00:09:41,539
bağışlayın.

203
00:09:44,292 --> 00:09:45,543
Bəlkə də bu olardı

204
00:09:45,543 --> 00:09:47,253
bizim üçün gözəl şansdır
bir az söhbət etmək.

205
00:09:47,295 --> 00:09:48,379
Oh, bəli.

206
00:09:49,923 --> 00:09:52,383
Sevgilim, mən sadəcə idim
sənin kimi təəccübləndin.

207
00:09:52,425 --> 00:09:55,595
Mən arxaya çevrildim və o, orada
ocaqda oturmuşdu.

208
00:09:55,636 --> 00:09:57,097
O, bacadan aşağı düşdü?

209
00:09:57,138 --> 00:10:00,433
Oh, əzizim, edə bilməzsən
kimisə qocalmaqda günahlandırmaq.

210
00:10:00,475 --> 00:10:01,684
O, istifadə edirdi
divardan keçin

211
00:10:01,726 --> 00:10:03,144
hamı kimi eynidir.

212
00:10:03,186 --> 00:10:04,187
Oh, əla!

213
00:10:04,229 --> 00:10:05,438
O, həqiqətən çox şirindir.

214
00:10:05,480 --> 00:10:06,898
Əminəm ki, o, əzizim.

215
00:10:06,940 --> 00:10:08,732
Və mən onun burada olmasını istərdim
başqa vaxt,

216
00:10:08,775 --> 00:10:10,068
amma bu həftə sonu yox.

217
00:10:10,110 --> 00:10:11,945
Valideynlərim
sadə, sadə insanlardır...

218
00:10:11,986 --> 00:10:12,862
Darrin, Darrin.

219
00:10:12,904 --> 00:10:15,198
Sevgilim, bacarmıram
ondan getməsini xahiş et.

220
00:10:15,240 --> 00:10:16,574
Onun incidiyini görməyə dözə bilmədim.

221
00:10:16,574 --> 00:10:18,159
Bunu başa düşə bilərsiniz,
edə bilməzsən?

222
00:10:19,285 --> 00:10:20,620
Güman edirəm, balam.

223
00:10:20,662 --> 00:10:22,497
Mən bunun əlverişsiz olduğunu bilirəm.

224
00:10:22,539 --> 00:10:24,707
Amma əminəm ki, sənin valideynlərin
başa düşəcək.

225
00:10:24,749 --> 00:10:28,002
Bundan əlavə, nə mümkün zərər
edə bilərdi?

226
00:10:28,044 --> 00:10:32,048
Bəli, mən cadugərəm.
Bütün ailəmdir.

227
00:10:32,090 --> 00:10:35,802
Bir növ ailə işidir
təhvil verilib, bilirsiniz.

228
00:10:35,844 --> 00:10:36,970
Bəli.

229
00:10:37,011 --> 00:10:39,973
Uh, amma ifritə oyunu
əvvəlki kimi deyil.

230
00:10:40,014 --> 00:10:41,474
Oh, yox.

231
00:10:41,516 --> 00:10:42,976
İndi bir zaman var idi

232
00:10:43,017 --> 00:10:47,313
bir sehr edə bildiyiniz zaman
kiməsə və onlar bunu bilirdilər.

233
00:10:47,355 --> 00:10:48,606
İndi yox.

234
00:10:48,606 --> 00:10:49,857
Yox, indi yox.

235
00:10:49,899 --> 00:10:52,277
Oh, indi Yankiləri götürün.

236
00:10:52,318 --> 00:10:53,736
Oh, Yankilər?

237
00:10:53,778 --> 00:10:57,657
Yaxşı, iki dünyanı itirdilər
Ardıcıl seriallar, elə deyilmi?

238
00:10:57,699 --> 00:11:01,619
Onlar etdi. Uh, siz qoyursunuz
onlara bir sehr, hə?

239
00:11:01,703 --> 00:11:03,997
Yaxşı, Berta və mən, bəli.

240
00:11:04,038 --> 00:11:05,331
Berta və sən!

241
00:11:08,208 --> 00:11:13,173
Oh, yaxşı, mən...
Mən çox şadam ki, etiraz etmirsən.

242
00:11:13,214 --> 00:11:14,174
Ağıl?

243
00:11:14,215 --> 00:11:16,634
Samantanın biri olması haqqında.

244
00:11:16,634 --> 00:11:20,304
Oh, Samantanın
cadu da, hə?

245
00:11:20,346 --> 00:11:21,890
Hə, bəli.

246
00:11:21,931 --> 00:11:27,854
Amma o, qaçmağa çalışır
ondan. Darrini narahat edir.

247
00:11:32,775 --> 00:11:34,527
Yaxşı, mən...

248
00:11:34,569 --> 00:11:38,072
Düşünürəm ki, gedəcəm
bir az... təmiz hava,

249
00:11:38,114 --> 00:11:39,324
zehmet olmasa.

250
00:11:42,744 --> 00:11:44,037
Çox olmayacaq.

251
00:11:48,249 --> 00:11:51,920
Divardan keçirdim,
"Vu!" Eynilə kərə yağı kimi.

252
00:11:53,379 --> 00:11:56,674
Düşünürəm ki, ön qapını sınayacağam.

253
00:12:01,304 --> 00:12:03,139
O, çox şirindir, elə deyilmi?

254
00:12:14,901 --> 00:12:16,194
[Frank] Bəs bacın Madge?

255
00:12:16,236 --> 00:12:18,029
[Phyllis] Bu deyil
ümumiyyətlə eyni şey.

256
00:12:18,071 --> 00:12:19,905
Madge-ın bir qəribəliyi var, hamısı budur.

257
00:12:19,948 --> 00:12:23,076
[Frank] Qəribə?
O, özünü mayak hesab edir!

258
00:12:23,117 --> 00:12:25,828
Üzərində dayanıb zəng edirsən
yağış yağanda qarajın damı

259
00:12:25,870 --> 00:12:27,956
dənizdəki gəmiləri xəbərdar etmək
bir qəribəlik?

260
00:12:27,997 --> 00:12:30,333
[Phyllis] O qadın
onun cadugər olduğuna inanır.

261
00:12:30,375 --> 00:12:32,210
İndi mənə deyə bilməzsən
bu normaldır.

262
00:12:32,252 --> 00:12:34,879
[Frank] Oh, yaxşı, Darrin
Clara ilə evli deyil.

263
00:12:34,921 --> 00:12:37,506
Və məncə Samantha
mükəmməl həyat yoldaşı.

264
00:12:37,548 --> 00:12:38,967
[Ֆիլիս] Կատարյալ.

265
00:12:39,008 --> 00:12:41,427
Նա նույնիսկ չի կարողանում
արքայախնձորով շրջված տորթ:

266
00:12:41,469 --> 00:12:44,764
Ինչպիսի ընտանիք ունի
խեղճ Դարինն ամուսնացել է?

267
00:12:44,806 --> 00:12:46,307
[Ֆրանկ] Օ՜, համար...

268
00:12:48,226 --> 00:12:50,727
Օ, Դարին, դու մտածում ես
ամեն ինչ կարգին է?

269
00:12:50,727 --> 00:12:52,605
Չգիտեմ ինչ
դու այնքան անհանգստացած ես:

270
00:12:52,647 --> 00:12:54,065
Փոփը կարծում է, որ դու հիանալի ես:

271
00:12:54,107 --> 00:12:55,566
Այո, բայց ինչ վերաբերում է ձեր մորը:

272
00:12:55,607 --> 00:12:58,861
Համոզված եմ, որ նրան նույնպես դուր եք գալիս:
Ակնհայտորեն թռիչքը վրդովեցրեց նրան:

273
00:12:58,903 --> 00:13:00,697
Նա պարզապես ինքը չէ,
այսքանը:

274
00:13:00,738 --> 00:13:03,241
չգիտեմ։
Ես ուղղակի չգիտեմ:

275
00:13:03,283 --> 00:13:06,202
Ես զվարճալի զգացողություն ունեմ
ինչ-որ բան անհաջող է:

276
00:13:06,244 --> 00:13:08,121
Միակ բանը, որ անհաջող է
ձեր մորաքույր Կլարան է:

277
00:13:08,162 --> 00:13:11,666
Դե, գոնե դուք գիտեք
որտեղ դուք կանգնած եք նրա հետ:

278
00:13:11,708 --> 00:13:13,293
Դե, մայրիկը որևէ բան ասաց:

279
00:13:13,333 --> 00:13:16,963
Օ, ոչ: Իհարկե ոչ։
Ես գիտեմ, որ նա փորձում է բարի լինել:

280
00:13:17,005 --> 00:13:19,173
Ես արել եմ այն ամենը, ինչ կարող էի
նրան հաճոյանալու համար:

281
00:13:19,215 --> 00:13:23,094
Ես ուղղակի չգիտեմ: ես ունեմ
զվարճալի զգացողություն, այսքանը:

282
00:13:23,136 --> 00:13:24,679
Ինչ-որ բան այն չէ:

283
00:13:24,721 --> 00:13:26,097
Բարև սիրելիներս։

284
00:13:26,139 --> 00:13:27,890
Ամեն ինչ կարգի՞ն է:

285
00:13:27,932 --> 00:13:28,975
Այո, ամեն ինչ պատրաստ է:

286
00:13:29,017 --> 00:13:30,684
Պարզապես պահիր
ձեր մատները խաչած.

287
00:13:30,727 --> 00:13:33,271
Օ, ես չեմ հավատում
սնահավատության մեջ.

288
00:13:33,313 --> 00:13:37,150
Ես պարզապես գիտեմ, որ ամեն ինչ այդպես է
կատարյալ կլինի:

289
00:13:37,775 --> 00:13:39,152
Օ, սիրելիս:

290
00:13:39,193 --> 00:13:41,404
Ավելի լավ է գնամ դատարկեմ մոխրամանները
հյուրասենյակում։

291
00:13:41,446 --> 00:13:43,323
Օ, Սեմ...

292
00:13:51,789 --> 00:13:55,376
Հիմա, Կլարա, Կլարա,
մի՛ խաբիր սա:

293
00:13:55,418 --> 00:13:58,379
Հիմա, coq au vin.

294
00:14:12,101 --> 00:14:15,521
Հեռացիր, հավ:
Հեռացիր, հավ:

295
00:14:15,563 --> 00:14:18,066
Հեռացիր, փոքրիկ հավ:

296
00:14:26,032 --> 00:14:28,326
Օ՜ Հիմա, դա ավելի լավ է:

297
00:14:28,368 --> 00:14:33,039
Օ՜ Հիմա...
Հիմա դեսերտ.

298
00:14:33,081 --> 00:14:35,458
Անանասի գլխիվայր տորթ.

299
00:14:35,500 --> 00:14:39,295
Պարզապես իմ բախտը կբերի
եթե այն հայտնվի աջ կողմում դեպի վեր:

300
00:14:47,845 --> 00:14:51,349
Օ՜ Ես հաղթական շղթայի վրա եմ:

301
00:14:51,391 --> 00:14:52,809
Խնդրում եմ նստիր,
Միստր Ստեֆենս.

302
00:14:52,850 --> 00:14:54,018
Օ, լավ: Իհարկե:

303
00:14:54,060 --> 00:14:56,354
Մորաքույր Կլարա,
ձեզ հարմարավետ դարձրեք.

304
00:14:56,396 --> 00:14:59,690
Ահ! Հեյ, դա հիանալի հոտ է գալիս:
Ի՞նչ է դա։

305
00:14:59,732 --> 00:15:01,275
Տապակած տապակած.

306
00:15:01,317 --> 00:15:03,528
Ես կցանկանայի ծառայել ձեզ
մի բան, լավ, ավելի հուզիչ,

307
00:15:03,569 --> 00:15:06,322
բայց իսկապես ճաշ պատրաստելը
իմից չէ...

308
00:15:07,698 --> 00:15:10,034
Դա coq au vin!

309
00:15:10,076 --> 00:15:12,203
[Դարին] Սամանթա.

310
00:15:12,245 --> 00:15:13,955
Այո, դա այն է, ինչ կա,
լավ:

311
00:15:13,996 --> 00:15:15,706
Oh, դա համեղ տեսք ունի:

312
00:15:15,748 --> 00:15:18,292
Կարծում էի՝ դու ասացիր
դուք չէիք կարող պատրաստել:

313
00:15:18,334 --> 00:15:21,504
[Ֆրանկ] Բավականին հումորի զգացում
Քո այս աղջիկն ունի, Դարին:

314
00:15:21,546 --> 00:15:24,048
Այո, նա ինձ պահում է
ծիծաղելով ամբողջ օրը.

315
00:15:26,968 --> 00:15:29,220
որտեղի՞ց իմացար
դա իմ սիրած ուտեստն էր?

316
00:15:29,262 --> 00:15:31,431
Օ՜, միսիս Սթիվենս
եփել այն ձեզ համար?

317
00:15:31,472 --> 00:15:34,642
Եփե՞լ:
Նա նույնիսկ չի կարող դա արտասանել:

318
00:15:34,684 --> 00:15:36,102
Դուք հիանալի խոհարար եք:

319
00:15:36,144 --> 00:15:37,895
Օ՜, դուք սպասեք, մինչև տեսնեք

320
00:15:37,895 --> 00:15:40,940
աղանդերը
նա ծեծված է քեզ համար:

321
00:15:40,982 --> 00:15:43,401
Ի՞նչ է դա, Սամանթա:

322
00:15:43,443 --> 00:15:45,528
Միգուցե դա պետք է անակնկալ լինի։

323
00:15:45,570 --> 00:15:48,114
[Մորաքույր Կլարա] Անանասի գլխիվայր տորթ:

324
00:15:49,574 --> 00:15:53,119
Դե, Ֆիլիս, ես ենթադրում եմ
Դուք կարող եք դադարել անհանգստանալ հիմա, հա?

325
00:15:53,161 --> 00:15:56,164
Մեր տղան չէր կարող լինել
ավելի լավ ձեռքերում:

326
00:15:57,540 --> 00:16:00,084
Ի՞նչ է պատահել։

327
00:16:00,126 --> 00:16:02,837
Ես հիվանդագին գլխացավ ունեմ։

328
00:16:02,879 --> 00:16:03,963
Դու նորից եղել ես դրանում,
չէ՞

329
00:16:04,005 --> 00:16:06,215
Շշ՜ Նրանք քեզ կլսեն:

330
00:16:06,257 --> 00:16:07,508
Zap, coq au vin.

331
00:16:07,550 --> 00:16:10,178
Վամ, արքայախնձոր
գլխիվայր տորթ.

332
00:16:10,219 --> 00:16:11,929
Ես չեմ պատրաստել այդ ուտելիքը։

333
00:16:12,013 --> 00:16:14,432
Դու ինձ խոստացար
ոչ մի կախարդություն.

334
00:16:14,474 --> 00:16:17,143
Դուք ասացիք, որ պարզապես գնում եք
լինել ինքդ, բայց...

335
00:16:17,643 --> 00:16:18,853
Դուք չե՞ք արել:

336
00:16:18,895 --> 00:16:20,104
Դե, ո՞վ արեց:

337
00:16:20,146 --> 00:16:22,565
Ես կասեի ձեր գլխավոր կասկածյալը
մորաքույր Կլարան է:

338
00:16:22,607 --> 00:16:25,610
Եթե, իհարկե,
ձեր մայրը դիմանում է մեզ:

339
00:16:25,651 --> 00:16:26,444
Ի՞նչ:

340
00:16:26,486 --> 00:16:28,237
Նա նույնպես կախարդ չէ,
նա է?

341
00:16:28,279 --> 00:16:30,823
Թողնենք մայրիկիս
սրանից դուրս, հա՞

342
00:16:30,865 --> 00:16:32,283
Ինչ էլ ասես, Դարին,

343
00:16:32,325 --> 00:16:35,203
համեղ կերակուր էր,
և նա հազիվ մի բերան կերավ։

344
00:16:35,244 --> 00:16:37,788
Հիմա ինչ կարող եմ անել
ստիպե՞լ նրան, որ նա ինձ դուր գա:

345
00:16:37,830 --> 00:16:39,957
Սեմ, արի լուծենք
մեկ-մեկ խնդիր, հա՞:

346
00:16:39,957 --> 00:16:43,419
Կարծում եմ՝ մի փոքր կխոսեմ
ընթրիքից հետո մորաքույր Կլարայի հետ:

347
00:16:43,461 --> 00:16:44,587
Հիմա, Դարին,

348
00:16:44,629 --> 00:16:46,756
եթե դու վիրավորես նրա զգացմունքները,
Ես քեզ երբեք չեմ ների:

349
00:16:46,797 --> 00:16:48,466
Նա միայն փորձում էր օգնել:

350
00:16:48,508 --> 00:16:50,801
Դե, ես միայն նրան կհարցնեմ
դադարեցնել օգնելը.

351
00:16:50,843 --> 00:16:52,512
Եղեք նրբանկատ.

352
00:16:52,553 --> 00:16:53,721
Մի անհանգստացեք:

353
00:16:53,763 --> 00:16:55,139
Ես նրբանկատորեն կասեմ նրան

354
00:16:55,181 --> 00:16:57,683
որ տնային կախարդի դիրքը
արդեն լցված է։

355
00:16:59,644 --> 00:17:01,437
Հմմ Ներս արի։

356
00:17:03,814 --> 00:17:04,941
Օ՜

357
00:17:04,982 --> 00:17:06,734
Ես ինչ-որ բան եմ խանգարում,
Մորաքույր Կլարա?

358
00:17:06,776 --> 00:17:08,361
Օ՜, ամենևին, ոչ բոլորովին:

359
00:17:08,402 --> 00:17:12,365
Ոչ, ես պարզապես փայլեցնում եմ
իմ դռան բռնակները.

360
00:17:13,782 --> 00:17:16,619
Դա պետք է լինի բավականին աշխատանք,
նրանց մաքուր պահելը:

361
00:17:17,703 --> 00:17:20,164
Դե, դա ինձ պահում է
լողավազանների սրահներից դուրս.

362
00:17:23,000 --> 00:17:25,002
Դա բավականին ընթրիք էր
դու ծեծել ես:

363
00:17:25,002 --> 00:17:28,381
Օ, ես դեռ գիտեմ
մեկ-երկու հնարք:

364
00:17:28,422 --> 00:17:31,842
Դե, ես հենց դա էի ուզում
քեզ հետ խոսեմ, մորաքույր Կլարա:

365
00:17:31,884 --> 00:17:33,094
Տեսնում ես, մայրս և հայրս,

366
00:17:33,135 --> 00:17:38,599
նրանք չեն...
սովոր էր, հըմ... կախարդություն:

367
00:17:38,641 --> 00:17:40,017
Դուք դա տեսնում եք:

368
00:17:40,017 --> 00:17:42,478
Հիմա, դռան բռնակ հավաքողին,

369
00:17:42,520 --> 00:17:45,439
դա համարժեք է
Հույսի ադամանդին:

370
00:17:47,400 --> 00:17:50,027
Այնպես չէ, որ մենք չունենք
գնահատում ենք օգնելու ձեր փորձը:

371
00:17:50,027 --> 00:17:52,405
Նման գեղեցիկ փայլ:

372
00:17:53,446 --> 00:17:55,950
Ես նույնիսկ չէի ունենա
ընդհանրապես վեր հանեց,

373
00:17:55,992 --> 00:17:57,368
բացի դրանից...

374
00:17:57,410 --> 00:18:00,413
Դե, իմ մայրն ու հայրը
պարզապես չեմ հասկանում.

375
00:18:02,540 --> 00:18:05,585
Հասկանու՞մ եք
ի՞նչ եմ ասում, մորաքույր Կլարա։

376
00:18:05,626 --> 00:18:08,462
Օ՜, հաճելի է նայել
իմ դռան բռնակների հավաքածուի մոտ:

377
00:18:08,504 --> 00:18:12,883
Շատ երիտասարդներ չեն մտածում
նման բան մեր օրերում:

378
00:18:28,232 --> 00:18:31,484
Արի, պայուսակ: Մենք պետք է գնանք։

379
00:18:35,239 --> 00:18:36,616
Դուք խոսե՞լ եք մորաքույր Կլարայի հետ:

380
00:18:36,657 --> 00:18:37,575
Ըհը:

381
00:18:37,617 --> 00:18:38,909
Դու նրան չես նեղացրել,
դու

382
00:18:38,951 --> 00:18:40,828
Դե, նա չէր թվում
նեղանալ.

383
00:18:40,869 --> 00:18:42,496
Նա հասկացա՞վ։

384
00:18:42,538 --> 00:18:44,582
չգիտեմ։ Դժվար է
պատմել մորաքույր Կլարայի հետ։

385
00:18:44,624 --> 00:18:46,626
Կարծում եմ՝ ավելի լավ է բարձրանամ
և տեսեք նրան:

386
00:18:46,667 --> 00:18:49,420
Ես մտածեցի, որ քեզ կտամ
ձեռքը ճաշատեսակի հետ...

387
00:18:49,462 --> 00:18:52,590
Օ՜ Օ, դու արդեն հասցրել ես
արեց դրանք:

388
00:18:53,549 --> 00:18:55,885
Մի՞թե ոչինչ չեմ կարող անել:

389
00:18:55,926 --> 00:18:56,927
[Դարին] Ընդհանրապես ոչինչ, մայրիկ:

390
00:18:56,969 --> 00:18:58,304
Սեմն ամեն ինչ արել է:

391
00:18:59,263 --> 00:19:00,640
Օ, դուք պետք է ստանաք

392
00:19:00,681 --> 00:19:02,642
լավ տնային տնտեսություն
Հաստատման կնիք, Սամանտա:

393
00:19:02,683 --> 00:19:05,227
Շնորհակալություն։
Ես-Ես անմիջապես կվերադառնամ:

394
00:19:08,272 --> 00:19:10,232
Դարին, դու երջանի՞կ ես:

395
00:19:10,273 --> 00:19:13,486
Ի՞նչ: Իհարկե, մայրիկ:

396
00:19:13,527 --> 00:19:16,113
Հիմա, եթե ինչ-որ բան կա
ուզում ես պատմել ինձ մասին,

397
00:19:16,113 --> 00:19:17,448
Ես միշտ այստեղ եմ:

398
00:19:17,490 --> 00:19:19,492
Ես երբեք ավելի երջանիկ չեմ եղել
իմ կյանքում.

399
00:19:19,532 --> 00:19:23,079
Ցանկացած խնդիր ընդհանրապես, անկախ նրանից
որքան մեծ կամ որքան փոքր:

400
00:19:23,119 --> 00:19:24,455
Միայն այն պատճառով, որ դու ամուսնացած ես

401
00:19:24,497 --> 00:19:26,582
դեռ չի նշանակում, որ դու
չի կարող գալ քո մոր մոտ:

402
00:19:26,624 --> 00:19:29,085
Մայրիկ, ես ոչ մի խնդիր չունեմ:

403
00:19:29,126 --> 00:19:31,671
Դե, ամեն ինչ ճիշտ է:

404
00:19:31,712 --> 00:19:34,215
Եթե չես ուզում, ասա ինձ
դրա մասին, դա ինձ հետ լավ է:

405
00:19:34,256 --> 00:19:35,465
Դուք գիտեք, որ ես կկտրեի
իմ աջ ձեռքը...

406
00:19:35,508 --> 00:19:37,468
Ֆիլիս, կուզե՞ս
հանգիստ թողնել տղային?

407
00:19:37,510 --> 00:19:40,846
Հիմա մայրը իրավունք չունի՞
հարցնել, թե արդյոք իր որդին երջանիկ է:

408
00:19:40,888 --> 00:19:42,056
Դե, ով չի ուրախանա,

409
00:19:42,098 --> 00:19:43,974
ամուսնացած է
Սամանթայի նման երազ?

410
00:19:44,016 --> 00:19:45,893
Օ,, նա սիրուն աղջիկ է,
լավ:

411
00:19:45,935 --> 00:19:48,145
Դե, ապա ինչու եք եղել
փորձում է սխալ գտնել նրա հետ

412
00:19:48,145 --> 00:19:49,230
այն պահից, երբ մենք եկել ենք:

413
00:19:49,271 --> 00:19:50,189
Դա ճիշտ չէ:

414
00:19:50,231 --> 00:19:51,691
Այսինքն՝ ի՞նչ ես ուզում։

415
00:19:51,732 --> 00:19:54,318
Նա գեղեցիկ է,
նա տաղանդավոր է,

416
00:19:54,359 --> 00:19:57,196
նա համաչափ է
և նա հիանալի խոհարար է:

417
00:19:57,238 --> 00:19:58,446
Համաձայն եմ։

418
00:19:58,489 --> 00:19:59,615
Դե ուրեմն վեճ չկա։

419
00:19:59,657 --> 00:20:01,450
Ոչ մի փաստարկ չկա!
Լավ!

420
00:20:01,492 --> 00:20:03,536
Եթե վեճ չկա, ինչու
դուք երկուսդ գոռում եք իրար վրա?

421
00:20:03,577 --> 00:20:05,454
Ի՞նչ արեցիր մորաքույր Կլարային:

422
00:20:05,496 --> 00:20:06,789
Ես ոչինչ չեմ արել
մորաքույր Կլարային։

423
00:20:06,830 --> 00:20:08,499
Դուք պետք է ասել
վիրավորական բան.

424
00:20:08,541 --> 00:20:10,292
Հակառակ դեպքում
նա չէր հեռանա:

425
00:20:10,334 --> 00:20:11,711
Սեմ, մենք...

426
00:20:11,752 --> 00:20:13,421
Դարին, դու խոստացել ես, որ կլինես
նրբանկատ. Դու խոստացար։

427
00:20:13,462 --> 00:20:15,047
Պե՞տք է սա քննարկենք
մայրիկի և հայրիկի առջև.

428
00:20:15,089 --> 00:20:16,715
Այո, մենք անում ենք:

429
00:20:16,757 --> 00:20:18,759
Հիմա մորաքույր Կլարան հյուր է
այս տանը նույնպես։

430
00:20:18,801 --> 00:20:21,679
Ձեզ դա կարող է դուր չգալ,
բայց նա իմ ընտանիքն է:

431
00:20:21,721 --> 00:20:24,765
Իսկապես, Սամանթա: Չկա
պետք է դուրս հանել Դարինում...

432
00:20:24,807 --> 00:20:26,767
Լռիր, Ֆիլիս։

433
00:20:26,809 --> 00:20:29,395
ես քեզ ասացի,
ես մեղավոր չեմ, որ նա հեռացավ:

434
00:20:29,436 --> 00:20:30,604
Օ, այո, այդպես է:

435
00:20:30,646 --> 00:20:32,148
Եթե այդքան չնեղվեիք

436
00:20:32,189 --> 00:20:33,357
քանի որ մորաքույր Կլարան
պատրաստեց ընթրիքը,

437
00:20:33,398 --> 00:20:35,276
սրանից ոչ մեկը
երբևէ տեղի կունենար:

438
00:20:35,317 --> 00:20:36,902
Նա ճաշ է պատրաստել:

439
00:20:36,944 --> 00:20:38,696
Այո, նա արեց:

440
00:20:38,738 --> 00:20:40,196
Դուք նույնպես կարող եք
իմացիր հենց հիմա:

441
00:20:40,196 --> 00:20:42,199
Ես այնքան էլ լավ խոհարար չեմ:

442
00:20:42,199 --> 00:20:43,743
Դու չե՞ս

443
00:20:44,201 --> 00:20:45,744
Ոչ, ես չեմ:

444
00:20:45,786 --> 00:20:48,705
Ես չեմ կարող coq au vin պատրաստել
կամ արքայախնձորի գլխիվայր տորթ

445
00:20:48,748 --> 00:20:50,458
կամ այդ շքեղ ուտեստներից որևէ մեկը:

446
00:20:50,499 --> 00:20:51,876
[Դարին] Սամանթա--

447
00:20:51,917 --> 00:20:53,627
Իզուր է, Դարին։

448
00:20:53,669 --> 00:20:55,963
Ես չեմ կարող ձևացնել
լինել մի բան, որը ես չեմ:

449
00:20:56,005 --> 00:20:58,549
Եվ ես այստեղ չեմ կանգնի
և տեսեք մորաքույր Կլարան վիրավորված:

450
00:20:58,590 --> 00:21:00,551
ես ոչ
մեղադրել քեզ.

451
00:21:00,593 --> 00:21:02,595
Ի՞նչ ասացիր
այդ գեղեցիկ պառավին?

452
00:21:02,636 --> 00:21:04,805
Ես ոչ մի բան չասացի...
Դու լռիր։

453
00:21:05,931 --> 00:21:07,600
Շարունակիր սիրելիս։

454
00:21:07,641 --> 00:21:10,102
Դե, դա հենց դրա մասին է:

455
00:21:10,144 --> 00:21:12,855
Ես ուզում էի, որ դուք մտածեք, որ ես եմ
կատարյալ կինը Դարինի համար

456
00:21:12,897 --> 00:21:16,442
և մորաքույր Կլարան մտածեց
նա օգնում էր ինձ:

457
00:21:16,484 --> 00:21:19,570
Փաստն այն է, որ ես այնքան էլ լավ չեմ
դեռ տնային տնտեսության մեջ:

458
00:21:19,612 --> 00:21:21,696
Եթե ինձ ավելի քիչ դուր կգա
դրա համար, կներեք:

459
00:21:21,739 --> 00:21:24,532
Բայց դուք պարզապես պետք է ընդունեք
ես այնպիսին, ինչպիսին կամ, թերություններ և բոլորը:

460
00:21:24,575 --> 00:21:29,789
Օ, Սամանթա, դու չգիտես
որքան ուրախացրիր ինձ:

461
00:21:31,248 --> 00:21:32,583
Ինչի՞ց ես լացում։

462
00:21:32,625 --> 00:21:34,919
Օ,, ինչ եք անում տղամարդիկ
գիտե՞ք ինչ-որ բանի մասին

463
00:21:34,960 --> 00:21:36,629
Ի՞նչ է կատարվում այստեղ։

464
00:21:37,880 --> 00:21:41,258
ես քեզ չէի ուզում
լինել կատարյալ, սիրելիս:

465
00:21:41,258 --> 00:21:43,594
Դե, ուրեմն ինչու՞ արեցիր
վարվել այնպես, կարծես դու արե՞լ ես:

466
00:21:43,636 --> 00:21:45,638
Որովհետև ես հիմար եմ
ծեր կին

467
00:21:45,679 --> 00:21:48,641
ով վախենում էր, որ իրեն հրեն
մի կողմ ու մոռացված:

468
00:21:49,934 --> 00:21:51,018
Իսկ դու թվում էր

469
00:21:51,060 --> 00:21:54,605
այնքան ինքնաբավ
և այնքան լավ ամեն ինչում:

470
00:21:54,647 --> 00:21:57,983
Ես պարզապես մտածեցի
Ինձ այլևս պետք չէր լինի։

471
00:21:58,025 --> 00:21:59,359
Հասկանու՞մ ես։

472
00:22:00,152 --> 00:22:02,655
Այո, ես անում եմ:

473
00:22:02,696 --> 00:22:04,490
Գնամ տեսնեմ
եթե ես չկարողանամ գտնել մորաքույր Կլարային։

474
00:22:04,532 --> 00:22:05,532
Օ, նա գտնվում է
ավտոկայանը։

475
00:22:05,574 --> 00:22:06,534
որտեղի՞ց գիտես։

476
00:22:06,575 --> 00:22:07,910
Ես հարցրեցի նրա հովանոցին.

477
00:22:07,952 --> 00:22:08,702
Լավ մտածողություն:

478
00:22:08,744 --> 00:22:10,788
Մի քանի րոպեից կվերադառնամ:

479
00:22:10,830 --> 00:22:12,957
Դե, հուսով եմ
նա գտնում է նրան:

480
00:22:15,209 --> 00:22:17,002
Դուք նրան հարցրեցիք, թե ինչ:

481
00:22:18,754 --> 00:22:23,592
Օ,, ընտանեկան կատակ:
Ես պարզապես նախազգում եմ, որ նա այնտեղ է:

482
00:22:25,010 --> 00:22:29,181
Դե, միգուցե մորաքույր Կլարան ճիշտ է:
Ի վերջո, դուք կախարդ եք:

483
00:22:30,015 --> 00:22:31,183
ես եմ.

484
00:22:36,105 --> 00:22:38,023
Բայց մի տարածեք այն շուրջը:

485
00:22:38,065 --> 00:22:40,776
Օ, դա կլինի մեր գաղտնիքը:

486
00:22:47,241 --> 00:22:48,868
Օ, Դարին,
դու իրականում չես մտածում

487
00:22:48,909 --> 00:22:50,828
որ ես բրոնզեցի
քո թենիսի ռակետը, դու

488
00:22:50,869 --> 00:22:53,664
Իհարկե ոչ, մայրիկ:
Ես գիտեի, որ Փոփը կատակում էր:

489
00:22:54,915 --> 00:22:59,128
Այնուամենայնիվ, ես արեցի բրոնզ
քո կոշիկները. Ձեր ֆուտբոլային կոշիկները:

490
00:22:59,169 --> 00:23:00,546
Մենք դրանք օգտագործում ենք գրքույկների համար:

491
00:23:00,588 --> 00:23:01,797
Օ՜

492
00:23:01,839 --> 00:23:03,507
Հեյ, աղջիկներ, ինչպես եք հավանել
մի փոքր կախարդանք տեսնելու համար, հմմ?

493
00:23:03,549 --> 00:23:04,592
Օ, Ֆրենկ,
հանուն դրախտի!

494
00:23:04,633 --> 00:23:06,302
Մենք ձեզ ցույց կտանք
մի փոքրիկ հնարք այստեղ:

495
00:23:06,343 --> 00:23:09,013
Հը, մորաքույր Կլարա? Վերցրեք բացիկ
տախտակամածից դուրս, հա՞:

496
00:23:09,054 --> 00:23:10,472
Պարզապես ցանկացած քարտ:
Շարունակեք:

497
00:23:10,513 --> 00:23:13,058
Հանեք այն այնտեղից և նայեք
դրա վրա և նորից դրիր այն:

498
00:23:13,100 --> 00:23:14,226
Թույլ մի տվեք տեսնել այն, հիմա:

499
00:23:14,268 --> 00:23:15,394
Օ՜ Դե՜

500
00:23:15,436 --> 00:23:18,939
Թող տեսնեմ։
Հմմ Լավ։

501
00:23:18,981 --> 00:23:20,316
Հասկացա՞ր:

502
00:23:20,357 --> 00:23:21,525
Այո՛

503
00:23:21,567 --> 00:23:23,861
Լավ։ Ներդրեք այն հիմա:
Որևէ տեղ։

504
00:23:23,903 --> 00:23:25,154
Պարզապես ցանկացած վայրում: Ճի՞շտ է:

505
00:23:25,195 --> 00:23:27,823
Լավ, հիմա: Եկեք տեսնենք.

506
00:23:27,865 --> 00:23:30,242
Քո քարտը մի է...

507
00:23:31,327 --> 00:23:33,287
Զվարճալի. Սա միշտ
աշխատել է նախկինում:

508
00:23:33,329 --> 00:23:36,624
Դուք կգտնեք այն
վերնազգեստի գրպանում:

509
00:23:40,628 --> 00:23:41,545
Օ՜

510
00:23:41,587 --> 00:23:43,297
[Ֆիլիս] Հիմա, ինչպե՞ս արեցիր դա:

511
00:23:43,339 --> 00:23:44,924
Ես կախարդ եմ։

512
00:23:47,009 --> 00:23:50,512
Ահ, լավ, հիմա, կարծում եմ, ես կգնամ
իմ փոքրիկ սահմանադրականի համար.

513
00:23:50,554 --> 00:23:52,348
Դեմ ե՞ք, եթե մենք
քայլել քեզ հետ?

514
00:23:52,388 --> 00:23:54,558
Հը, քայլե՞ր:

515
00:23:54,600 --> 00:23:59,104
Օ՜ Օ, լավ: Օ, լավ,
դա կարող է լավ լինել փոփոխության համար:

516
00:23:59,146 --> 00:24:00,522
Դու գիտես,
հաջորդ անգամ, երբ կգանք,

517
00:24:00,564 --> 00:24:02,523
Ես պետք է բերեմ
քույրս՝ Մադջը հետ միասին:

518
00:24:02,566 --> 00:24:05,361
Նա և Կլարան գնդակ կունենային,
չէ՞ որ նրանք, Ֆրենկ:

519
00:24:07,321 --> 00:24:08,781
[Մորաքույր Կլարա] Օ, սիրելիս:

520
00:24:10,157 --> 00:24:12,409
Նրանք իսկապես կարծես ունեն
խփեք, չէ՞:

521
00:24:12,493 --> 00:24:15,871
Նրանք հաստատ ունեն: Եվ նրանք մտածում են
դու ամենամեծն ես:

522
00:24:15,913 --> 00:24:16,997
Դա հաճելի է:

523
00:24:17,039 --> 00:24:18,290
Դե, ինչպես ասացի:

524
00:24:18,332 --> 00:24:20,209
Այն ամենը, ինչ դուք պետք է լինեիք
ինքներդ էիք:

525
00:24:20,250 --> 00:24:22,503
Ճիշտ ես, սիրելիս։

526
00:24:26,298 --> 00:24:28,092
Օ, Սամանթա:

527
00:24:28,133 --> 00:24:29,510
Դու ասացիր
Ես պետք է ինքս լինեի:

528
00:24:29,551 --> 00:24:31,595
Ես այդ ամենը հետ եմ վերցնում:

529
00:24:31,637 --> 00:24:34,848
Միգուցե իմ մարդիկ պատրաստ չեն
իրական քեզ համար դեռ:


